1 00:00:13,267 --> 00:00:15,633 (Palácio Leste) 2 00:00:15,633 --> 00:00:16,233 Vossa Alteza, 3 00:00:16,933 --> 00:00:17,967 você finalmente acordou. 4 00:00:18,467 --> 00:00:19,900 Eu estava com tanto medo que você... 5 00:00:23,267 --> 00:00:25,033 Voltei em segurança, não foi? 6 00:00:27,400 --> 00:00:28,567 Além disso, meu corpo 7 00:00:29,700 --> 00:00:31,000 está melhorando lentamente. 8 00:00:32,333 --> 00:00:33,800 Mas ouvi claramente dos nossos homens 9 00:00:33,967 --> 00:00:34,767 que você quase... 10 00:00:35,333 --> 00:00:36,967 Eu só sinto pena de você, Sua Alteza. 11 00:00:38,767 --> 00:00:41,267 Por que você não contou a Princesa da Comandante 12 00:00:41,300 --> 00:00:43,100 que você foi encontrar o cordyceps sozinho? 13 00:00:47,567 --> 00:00:49,200 Se ela não tem sentimentos por mim, 14 00:00:50,767 --> 00:00:51,767 mesmo que ela soubesse, 15 00:00:53,033 --> 00:00:55,633 ela apenas encontraria outra maneira para retribuir o favor. 16 00:00:58,700 --> 00:01:00,100 Vá dizer a ela que estou de volta. 17 00:01:01,167 --> 00:01:02,400 Irei vê-la amanhã. 18 00:01:03,667 --> 00:01:04,933 Mas sua saúde... 19 00:01:07,933 --> 00:01:08,867 Eu sinto falta dela. 20 00:01:23,033 --> 00:01:28,267 (Vibrante e deslumbrante) 21 00:01:43,700 --> 00:01:46,667 (Vibrante e deslumbrante) 22 00:02:02,467 --> 00:02:03,033 Vossa Alteza, 23 00:02:03,633 --> 00:02:04,833 o que há de errado com você? 24 00:02:11,367 --> 00:02:19,067 (Vibrante e deslumbrante) 25 00:02:37,067 --> 00:02:37,633 Sua Alteza. 26 00:02:39,933 --> 00:02:40,900 O que você tem? 27 00:02:44,967 --> 00:02:46,033 Não a verei hoje. 28 00:04:18,300 --> 00:04:19,067 =Flores de Poder= 29 00:04:19,067 --> 00:04:21,900 (Adaptado do romance After My Florescem, todas as flores murcham por Jin Huang) 30 00:04:21,967 --> 00:04:24,933 =Episódio 9= 31 00:04:34,933 --> 00:04:36,167 Pela expressão em seu rosto, 32 00:04:36,933 --> 00:04:37,867 é a minha condição 33 00:04:38,233 --> 00:04:39,233 extremamente ruim? 34 00:04:40,367 --> 00:04:41,667 Sua Alteza, nos últimos dez anos 35 00:04:42,067 --> 00:04:43,767 da dor excruciante que você suportou 36 00:04:44,200 --> 00:04:45,400 tudo foi em vão. 37 00:04:45,500 --> 00:04:47,933 Você voltou ao tempo quando você estava mais profundamente envenenado, 38 00:04:48,033 --> 00:04:49,400 vivendo com tempo emprestado. 39 00:04:50,200 --> 00:04:51,633 Essa recaída é grave. 40 00:04:51,633 --> 00:04:53,167 O veneno não pode mais ser controlado. 41 00:04:54,167 --> 00:04:56,200 Só posso temporariamente liberar um pouco do veneno 42 00:04:56,267 --> 00:04:57,167 para aliviá-lo. 43 00:04:57,567 --> 00:04:58,767 Mas seus olhos 44 00:05:00,833 --> 00:05:02,500 não consegue mais distinguir cores. 45 00:05:10,200 --> 00:05:11,867 Isso já é o melhor resultado possível. 46 00:05:14,867 --> 00:05:16,633 Se não conseguirmos encontrar um antídoto, 47 00:05:17,000 --> 00:05:18,733 seus seis sentidos desaparecerão gradualmente. 48 00:05:19,367 --> 00:05:20,167 Depois disso, 49 00:05:21,033 --> 00:05:22,233 seus órgãos internos falharão. 50 00:05:23,467 --> 00:05:24,633 Quanto tempo me resta? 51 00:05:27,600 --> 00:05:28,500 Cinco anos no máximo. 52 00:05:29,033 --> 00:05:30,600 Se você tiver outra recaída aguda, 53 00:05:32,500 --> 00:05:33,867 você só terá três anos restantes. 54 00:05:50,600 --> 00:05:51,400 Tianyuan. 55 00:05:55,167 --> 00:05:56,067 Eu estava pensando, 56 00:05:56,600 --> 00:05:58,800 já que só tenho três a cinco anos de vida, 57 00:06:00,267 --> 00:06:02,500 Eu não deveria me envolver com Commandery Princess mais. 58 00:06:04,200 --> 00:06:04,800 Vossa Alteza, 59 00:06:05,733 --> 00:06:06,867 temos de três a cinco anos. 60 00:06:07,067 --> 00:06:08,000 O mundo é vasto. 61 00:06:08,500 --> 00:06:10,033 Definitivamente podemos encontrar um antídoto. 62 00:06:10,033 --> 00:06:11,833 Mas não posso deixá-la jogar comigo. 63 00:06:16,500 --> 00:06:17,933 E se não houver esperança? 64 00:06:18,767 --> 00:06:20,400 Ela ainda está no auge de sua vida. 65 00:06:21,767 --> 00:06:23,167 Ela teria que viver uma vida solitária. 66 00:06:23,867 --> 00:06:25,133 Quão cruel isso seria para ela? 67 00:06:27,633 --> 00:06:28,267 Vossa Alteza, 68 00:06:28,300 --> 00:06:30,300 Comandante Princesa Zhaoning solicita uma audiência. 69 00:06:39,267 --> 00:06:39,933 Eu não vou vê-la. 70 00:06:40,633 --> 00:06:41,200 Sua Alteza! 71 00:06:41,200 --> 00:06:42,800 De agora em diante, se a Princesa da Comandante vier, 72 00:06:43,233 --> 00:06:45,033 Não a verei em nenhuma circunstância. 73 00:06:46,400 --> 00:06:46,967 Sim. 74 00:06:48,000 --> 00:06:49,833 O príncipe herdeiro realmente disse isso? 75 00:06:50,200 --> 00:06:50,867 Vossa Alteza, 76 00:06:51,167 --> 00:06:53,567 Sua Alteza disse ele já estava descansando 77 00:06:53,567 --> 00:06:54,667 e não veria ninguém. 78 00:06:58,500 --> 00:07:01,200 Por favor, me ajude a dar esta caixa de incenso frio para Sua Alteza. 79 00:07:01,367 --> 00:07:02,667 Sua Alteza também instruiu 80 00:07:02,800 --> 00:07:04,500 que ele também não aceitará presentes. 81 00:07:04,833 --> 00:07:06,500 Sua Alteza, por favor volte. 82 00:07:14,667 --> 00:07:17,167 Sempre pensei que o príncipe herdeiro foi tão bom para você. 83 00:07:17,300 --> 00:07:18,667 Quem diria que quando ele fica frio, 84 00:07:18,667 --> 00:07:19,733 ele poderia ser tão arrogante? 85 00:07:21,667 --> 00:07:22,233 Vossa Alteza, 86 00:07:22,300 --> 00:07:23,967 vamos voltar para a Mansão do Duque. 87 00:07:30,500 --> 00:07:33,867 (Contemplando a Brisa do Pinheiro) 88 00:07:33,900 --> 00:07:36,100 Este é o prontuário médico de um amigo próximo meu. 89 00:07:36,133 --> 00:07:38,367 Eu gostaria de pedir que você dê uma olhada para mim, médico Xie. 90 00:07:38,400 --> 00:07:39,400 Ele está com boa saúde? 91 00:07:50,300 --> 00:07:51,733 O corpo desta pessoa está fraco. 92 00:07:51,967 --> 00:07:53,367 Ele está doente há muito tempo. 93 00:07:54,733 --> 00:07:56,000 E com base no prontuário médico, 94 00:07:56,500 --> 00:07:57,833 sua antiga doença recaiu. 95 00:07:58,133 --> 00:07:58,800 Seus olhos 96 00:07:58,967 --> 00:08:00,433 não consegue mais distinguir cores. 97 00:08:01,467 --> 00:08:02,600 Seus olhos 98 00:08:03,200 --> 00:08:04,367 não consegue ver as cores? 99 00:08:04,367 --> 00:08:05,933 Este é apenas um sintoma superficial. 100 00:08:07,367 --> 00:08:08,200 Sua vida útil... 101 00:08:09,767 --> 00:08:11,367 Ele só tem três a cinco anos restantes. 102 00:08:12,667 --> 00:08:13,467 Tem certeza? 103 00:08:14,067 --> 00:08:15,500 Se ele é seu querido amigo, 104 00:08:16,600 --> 00:08:17,600 então você deveria 105 00:08:17,933 --> 00:08:19,767 mostre-lhe mais cuidado e preocupação. 106 00:08:42,633 --> 00:08:43,367 Sua Alteza. 107 00:08:44,900 --> 00:08:45,900 É tão tarde. 108 00:08:46,200 --> 00:08:47,167 Por que você ainda está acordado? 109 00:08:47,533 --> 00:08:48,967 Eu estava pensando em algumas coisas. 110 00:08:49,567 --> 00:08:50,767 Sobre 111 00:08:51,633 --> 00:08:52,767 o príncipe herdeiro? 112 00:08:54,800 --> 00:08:56,833 Sua Alteza está se recuperando em um templo taoísta por muito tempo. 113 00:08:56,833 --> 00:08:58,667 Ele já passou da idade para sua cerimônia de maioridade. 114 00:08:58,767 --> 00:08:59,767 Em meio mês, 115 00:08:59,767 --> 00:09:01,367 Sua Majestade realizará a cerimônia para ele. 116 00:09:01,400 --> 00:09:03,833 O Ministério dos Ritos e o Tribunal dos Assuntos do Clã Imperial têm estado ocupados. 117 00:09:03,900 --> 00:09:05,100 Será um grande evento. 118 00:09:05,467 --> 00:09:08,500 Sempre suspeitei que a pessoa atrás do Incenso Tagara, 119 00:09:08,500 --> 00:09:10,667 quem poderia comandar Cui Jinbai e o Enviado Bordado 120 00:09:11,167 --> 00:09:12,600 pode ser um dos príncipes. 121 00:09:13,400 --> 00:09:16,467 Mas agora parece que o príncipe herdeiro está frágil e está doente há muito tempo. 122 00:09:16,567 --> 00:09:18,400 É impossível para ele conhecer artes marciais. 123 00:09:18,467 --> 00:09:20,133 Se ele está realmente destinado por uma vida curta, 124 00:09:20,200 --> 00:09:22,233 ele não ficaria obcecado com lutas pelo poder. 125 00:09:22,600 --> 00:09:23,467 Ele e eu 126 00:09:23,467 --> 00:09:25,067 não se tornariam inimigos 127 00:09:25,067 --> 00:09:26,433 devido a uma mudança em nossas posições. 128 00:09:26,667 --> 00:09:28,200 Você está dizendo 129 00:09:29,467 --> 00:09:31,233 você decidiu casar com o príncipe herdeiro? 130 00:09:32,800 --> 00:09:33,767 Se ele concordar, 131 00:09:33,833 --> 00:09:35,667 Vou formar uma aliança com o Palácio Leste. 132 00:09:36,167 --> 00:09:37,400 Três a cinco anos 133 00:09:37,400 --> 00:09:38,833 é tempo suficiente para estabelecer as bases, 134 00:09:39,033 --> 00:09:40,200 nomear funcionários capazes, 135 00:09:40,567 --> 00:09:41,667 garantir a estabilidade no noroeste 136 00:09:42,233 --> 00:09:43,600 e proteger a mansão do duque de Wei. 137 00:09:43,900 --> 00:09:45,667 Eu também posso garantir uma vida pacífica para mim mesmo. 138 00:09:47,267 --> 00:09:48,267 Em troca, 139 00:09:48,267 --> 00:09:51,200 Farei tudo ao meu alcance para ajudar ele encontre a pessoa que o envenenou. 140 00:09:51,833 --> 00:09:52,867 O príncipe herdeiro e eu 141 00:09:53,033 --> 00:09:54,433 vão se dar bem como uma família. 142 00:09:58,167 --> 00:09:59,633 Curar minha condição ocular? 143 00:10:00,500 --> 00:10:01,467 O médico Xie disse 144 00:10:01,500 --> 00:10:03,733 aquela Princesa da Comandante é totalmente dedicado a você. 145 00:10:03,833 --> 00:10:05,700 Ela está procurando freneticamente para uma receita 146 00:10:05,700 --> 00:10:07,900 e uma cura para o seu daltonismo. 147 00:10:10,300 --> 00:10:11,633 O que você está dizendo é verdade? 148 00:10:11,900 --> 00:10:12,500 É verdade. 149 00:10:13,600 --> 00:10:15,067 Ela enviou uma carta de próprio punho, 150 00:10:15,067 --> 00:10:17,000 convidando Hua Fuhai para discutir um assunto importante. 151 00:10:17,067 --> 00:10:17,600 Vossa Alteza, 152 00:10:17,800 --> 00:10:19,800 você deveria ir vê-la como Hua Fuhai. 153 00:10:19,800 --> 00:10:21,700 Dessa forma, você pode entender suas verdadeiras intenções. 154 00:10:21,700 --> 00:10:24,967 (Tenho um assunto importante para discutir. Encontre-me na Torre Weiyu. Shen Xihe.) 155 00:10:32,233 --> 00:10:34,267 Saudações, Alteza. 156 00:10:35,733 --> 00:10:36,733 Por favor, sente-se, senhor. 157 00:10:38,067 --> 00:10:39,067 Obrigado, Alteza. 158 00:10:45,533 --> 00:10:47,933 Gostaria de pedir sua ajuda com alguma coisa, Jovem Mestre Hua. 159 00:10:48,167 --> 00:10:49,567 Por favor, apenas me diga o que você precisa. 160 00:10:49,900 --> 00:10:51,367 Você tem amigos em todo o mundo. 161 00:10:51,500 --> 00:10:53,033 Você poderia me ajudar a descobrir 162 00:10:53,167 --> 00:10:55,900 onde posso encontrar as abelhas selvagens que pode curar uma doença ocular? 163 00:10:58,867 --> 00:11:02,067 Eu também vi o aviso imperial postado por Sua Majestade em busca de uma cura. 164 00:11:03,033 --> 00:11:04,267 Perdoe-me por perguntar, 165 00:11:04,633 --> 00:11:05,900 mas você está procurando essa cura 166 00:11:06,767 --> 00:11:08,233 para o Príncipe Herdeiro do Palácio Leste? 167 00:11:09,367 --> 00:11:09,967 Sim. 168 00:11:13,733 --> 00:11:15,167 E como você propõe 169 00:11:15,167 --> 00:11:16,667 para realizar esta transação comigo? 170 00:11:17,200 --> 00:11:18,333 Eu posso te prometer 171 00:11:18,467 --> 00:11:19,600 os mercados do noroeste. 172 00:11:22,367 --> 00:11:24,267 Os cavalos, o gado, e ovelhas do noroeste, 173 00:11:24,267 --> 00:11:25,433 bem como sua seda e jade, 174 00:11:25,833 --> 00:11:27,800 são o que todo comerciante sonha. 175 00:11:28,500 --> 00:11:30,600 Cada um é uma fonte de imenso lucro. 176 00:11:32,200 --> 00:11:33,400 Sua Alteza, poderia ser 177 00:11:34,033 --> 00:11:35,667 que você está apaixonado com o príncipe herdeiro? 178 00:11:37,200 --> 00:11:38,500 No meu coração, 179 00:11:39,400 --> 00:11:40,867 ninguém pode se comparar a ele. 180 00:11:43,500 --> 00:11:44,900 Mas os rumores dizem 181 00:11:45,533 --> 00:11:47,400 o príncipe herdeiro está destinado por uma vida curta. 182 00:11:49,667 --> 00:11:52,800 As pessoas sempre medem um casamento pelo seu comprimento. 183 00:11:53,867 --> 00:11:54,900 Mas eles não percebem 184 00:11:55,067 --> 00:11:57,733 que um casal ressentido pode gastar décadas juntos sob o mesmo teto, 185 00:11:58,167 --> 00:12:00,633 seus corações desgastando um ao outro até que se tornem estranhos, 186 00:12:01,000 --> 00:12:03,067 o fogo em seus corações desaparecendo como uma lâmpada morrendo. 187 00:12:03,800 --> 00:12:05,567 Se uma união for verdadeira, 188 00:12:06,333 --> 00:12:08,367 então mesmo que seja tão breve como o orvalho da manhã, 189 00:12:08,533 --> 00:12:11,967 é melhor do que cem anos de emaranhado vazio como uma videira murcha. 190 00:12:17,200 --> 00:12:18,467 Uma única noite de amor verdadeiro 191 00:12:18,967 --> 00:12:20,167 vale mais que uma eternidade. 192 00:12:30,167 --> 00:12:31,567 Você tem sido tão sincero 193 00:12:31,733 --> 00:12:33,000 e sua promessa é tão generosa. 194 00:12:33,900 --> 00:12:36,233 Certamente farei tudo em meu poder para ajudar. 195 00:12:53,900 --> 00:12:54,967 Xihe, 196 00:12:55,967 --> 00:12:58,833 você esteve na capital imperial já há algum tempo. 197 00:12:59,400 --> 00:13:01,467 Qual príncipe você escolheu 198 00:13:01,467 --> 00:13:02,600 ser seu marido? 199 00:13:03,067 --> 00:13:04,333 Príncipes de Vossa Majestade 200 00:13:04,333 --> 00:13:05,600 são todos homens excepcionais. 201 00:13:06,233 --> 00:13:07,333 Mas eu 202 00:13:07,767 --> 00:13:09,400 só tenho olhos para o príncipe herdeiro. 203 00:13:13,967 --> 00:13:15,200 Nestes últimos dias, 204 00:13:15,833 --> 00:13:17,400 você não sorriu 205 00:13:17,400 --> 00:13:18,833 em qualquer um dos outros príncipes. 206 00:13:18,900 --> 00:13:20,800 Em vez disso, você está indo para o Palácio Leste 207 00:13:20,800 --> 00:13:21,867 com bastante frequência. 208 00:13:22,633 --> 00:13:23,800 No entanto, 209 00:13:24,067 --> 00:13:25,467 você deve estar ciente 210 00:13:25,900 --> 00:13:27,767 do príncipe herdeiro constituição frágil. 211 00:13:27,867 --> 00:13:30,267 Admiro Sua Alteza caráter e talento. 212 00:13:30,833 --> 00:13:33,700 Uma conexão espiritual é mais importante do que passar uma vida inteira juntos. 213 00:13:33,733 --> 00:13:35,500 Eu só desejo para nós viver em respeito mútuo, 214 00:13:35,533 --> 00:13:37,267 apoiando uns aos outros através de grosso e fino, 215 00:13:37,267 --> 00:13:38,800 e criar uma linda história juntos. 216 00:13:39,467 --> 00:13:40,767 Muito bem. 217 00:13:41,667 --> 00:13:42,667 No entanto, 218 00:13:43,000 --> 00:13:45,333 Eu sei o que seu pai quer. 219 00:13:46,167 --> 00:13:49,433 Seu pai deseja para você casar com o Nono Príncipe, Príncipe Lie. 220 00:13:49,867 --> 00:13:51,600 Meu casamento é assunto meu. 221 00:13:52,067 --> 00:13:54,800 O príncipe herdeiro também é minha escolha. 222 00:13:58,133 --> 00:14:01,400 Huayong é meu filho mais amado. 223 00:14:01,800 --> 00:14:03,200 Já que você o admira, 224 00:14:03,200 --> 00:14:04,500 Estou muito satisfeito. 225 00:14:05,367 --> 00:14:06,333 eu acho 226 00:14:06,667 --> 00:14:08,967 devemos esperar até que sua saúde melhore um pouco. 227 00:14:09,367 --> 00:14:10,033 Então eu 228 00:14:10,567 --> 00:14:12,167 pedirá sua opinião. 229 00:14:12,300 --> 00:14:13,967 Podemos tomar uma decisão final depois disso. 230 00:14:14,433 --> 00:14:15,733 Quanto ao seu pai, 231 00:14:16,000 --> 00:14:17,900 Vou informá-lo com antecedência. 232 00:14:18,633 --> 00:14:19,567 Obrigado, Sua Majestade. 233 00:14:29,067 --> 00:14:29,667 Sua Alteza. 234 00:14:30,067 --> 00:14:32,067 Eu estive ao seu lado desde que eu era criança, 235 00:14:32,433 --> 00:14:34,500 e eu nunca vi você tão profundamente perturbado. 236 00:14:35,267 --> 00:14:36,133 Hoje, 237 00:14:37,200 --> 00:14:39,233 Princesa da Comandante foi para ver Sua Majestade. 238 00:14:40,733 --> 00:14:42,400 Ela disse que entre todos os príncipes, 239 00:14:45,767 --> 00:14:47,133 ela só tem sentimentos por mim. 240 00:14:47,667 --> 00:14:49,267 Então o que ela disse 241 00:14:49,800 --> 00:14:51,600 quando você estava disfarçado de Hua Fuhai? 242 00:14:52,667 --> 00:14:53,600 Ela disse: 243 00:14:54,433 --> 00:14:56,133 "Mesmo que seja tão breve como o orvalho da manhã, 244 00:14:56,400 --> 00:14:59,300 é melhor do que cem anos de emaranhado vazio como uma videira murcha. 245 00:15:00,633 --> 00:15:01,800 Uma única noite de amor verdadeiro 246 00:15:02,167 --> 00:15:03,667 vale mais que uma eternidade." 247 00:15:04,333 --> 00:15:04,867 Vossa Alteza, 248 00:15:05,400 --> 00:15:06,000 você vê, 249 00:15:06,333 --> 00:15:07,400 nos olhos dela, 250 00:15:07,900 --> 00:15:09,133 carinho mútuo 251 00:15:09,133 --> 00:15:11,233 é mais importante do que passar todos os dias juntos. 252 00:15:19,000 --> 00:15:20,833 Ela pode não se importar quanto tempo eu tenho de vida, 253 00:15:22,833 --> 00:15:24,600 mas devo considerar o futuro dela. 254 00:15:27,033 --> 00:15:27,667 Vossa Alteza, 255 00:15:28,333 --> 00:15:29,367 se você realmente se importa com ela, 256 00:15:29,667 --> 00:15:32,000 você não deveria ser tão indiferente sobre a vida e a morte. 257 00:15:32,367 --> 00:15:34,467 Agora que os outros príncipes estão fora de disputa, 258 00:15:34,733 --> 00:15:36,333 você é o futuro marido dela. 259 00:15:36,667 --> 00:15:37,900 Você deve se recompor, 260 00:15:38,033 --> 00:15:39,167 encontre um antídoto, 261 00:15:39,667 --> 00:15:41,433 e envelhecer com ela. 262 00:15:53,667 --> 00:15:57,267 (Mansão do Príncipe Xin) 263 00:16:14,000 --> 00:16:14,867 Changqing, 264 00:16:15,433 --> 00:16:16,667 Eu ainda não consigo superá-la. 265 00:16:18,567 --> 00:16:20,033 Eu não suporto nem ouvir o nome dela 266 00:16:21,500 --> 00:16:23,067 mencionado ao lado de outra pessoa. 267 00:16:23,500 --> 00:16:25,367 Mesmo que ela queira casar com o príncipe herdeiro, 268 00:16:26,367 --> 00:16:27,567 não é por amor. 269 00:16:31,100 --> 00:16:32,333 O que você quer dizer com Changqing? 270 00:16:33,233 --> 00:16:35,333 Embora Shen Xihe visita frequentemente o Palácio Leste, 271 00:16:36,233 --> 00:16:37,867 eu nunca vi 272 00:16:39,133 --> 00:16:40,633 qualquer amor por Huayong em seus olhos. 273 00:16:41,767 --> 00:16:43,500 Se um casamento não é por amor, 274 00:16:43,567 --> 00:16:45,000 então deve ser para ganho pessoal. 275 00:16:45,367 --> 00:16:46,067 Ganho pessoal? 276 00:16:48,200 --> 00:16:49,800 Huayong sempre foi frágil e doentio. 277 00:16:50,067 --> 00:16:51,233 Se algo acontecesse... 278 00:16:55,167 --> 00:16:57,733 Quem protegeria o noroeste por Princesa da Comandante no futuro? 279 00:16:57,900 --> 00:16:59,267 Como ex-princesa herdeira, 280 00:16:59,633 --> 00:17:01,367 qual novo imperador a toleraria? 281 00:17:03,967 --> 00:17:05,500 Não subestime as mulheres. 282 00:17:06,233 --> 00:17:08,100 Uma senhora também é capaz de virar o mundo. 283 00:17:08,500 --> 00:17:09,800 O harém não tem imperatriz. 284 00:17:10,300 --> 00:17:12,367 Seria perfeitamente razoável para Shen Xihe 285 00:17:12,400 --> 00:17:14,400 para administrar os seis palácios como a princesa herdeira. 286 00:17:15,000 --> 00:17:16,467 Naquela época, todo o harém 287 00:17:16,967 --> 00:17:18,400 cairia em suas mãos. 288 00:17:19,500 --> 00:17:20,967 Seu pai é o duque de Wei. 289 00:17:21,033 --> 00:17:22,867 Seu avô materno é o Grande Censor. 290 00:17:22,900 --> 00:17:25,467 Ela também está se dando bem com o herdeiro do Marquês de Shunan. 291 00:17:25,567 --> 00:17:27,167 Qualquer esquema dela 292 00:17:27,667 --> 00:17:29,400 não é apenas uma fantasia. 293 00:17:32,967 --> 00:17:34,667 Se esse caminho for bem-sucedido, 294 00:17:34,767 --> 00:17:36,600 noroeste terá nada com que se preocupar. 295 00:17:37,167 --> 00:17:38,467 A família Shen 296 00:17:39,000 --> 00:17:40,400 se tornará verdadeiramente inabalável. 297 00:17:47,033 --> 00:17:48,200 Então é isso. 298 00:17:51,567 --> 00:17:52,767 Então foi aqui que eu perdi. 299 00:17:55,800 --> 00:17:56,767 Mudando, 300 00:17:58,933 --> 00:18:01,300 se as intenções de Shen Xihe são realmente como eu suspeito, 301 00:18:02,467 --> 00:18:04,200 então você corre para o lado dela de forma imprudente 302 00:18:04,600 --> 00:18:06,267 é como uma mariposa para uma chama. 303 00:18:25,433 --> 00:18:26,567 Saudações, Alteza. 304 00:18:26,700 --> 00:18:29,200 Eu fiz você investigar completamente Comandante Princesa Zhaoning. 305 00:18:29,667 --> 00:18:31,000 Você encontrou algo incomum? 306 00:18:31,567 --> 00:18:33,867 Comandante Princesa Zhaoning de fato cresceu no noroeste. 307 00:18:34,200 --> 00:18:35,467 Existe apenas um assunto peculiar. 308 00:18:35,833 --> 00:18:36,400 Falar. 309 00:18:36,467 --> 00:18:38,567 Em sua jornada do noroeste para a capital imperial, 310 00:18:38,600 --> 00:18:40,433 ela estava passando pelo condado de Lingxiang de barco 311 00:18:40,433 --> 00:18:41,567 quando ela caiu no rio. 312 00:18:41,567 --> 00:18:42,600 Ela quase perdeu a vida. 313 00:18:42,733 --> 00:18:44,167 O Oficial do Observatório também disse 314 00:18:44,267 --> 00:18:45,433 que naquele dia, duas luas apareceram no céu. 315 00:18:45,433 --> 00:18:46,600 O portão estelar se abriu. 316 00:18:46,633 --> 00:18:47,867 Foi uma anomalia celestial. 317 00:18:52,200 --> 00:18:54,000 Duas luas no céu? 318 00:18:56,267 --> 00:18:57,833 O portão estelar se abriu... 319 00:19:19,767 --> 00:19:22,367 (Gu Qingshu, a segunda filha do Gu) Cunhado. 320 00:19:31,300 --> 00:19:32,067 Cunhado. 321 00:19:34,733 --> 00:19:36,233 Eu não te contei? 322 00:19:36,867 --> 00:19:38,567 Não fique confinado na mansão o dia todo. 323 00:19:39,100 --> 00:19:40,367 Saia para passear com mais frequência. 324 00:19:41,733 --> 00:19:43,500 Eu organizei guardas ao redor da mansão. 325 00:19:43,967 --> 00:19:45,167 Você não precisa se preocupar. 326 00:19:47,000 --> 00:19:49,333 Há três anos, quando a família Gu caiu na desgraça, 327 00:19:49,500 --> 00:19:51,300 você arriscou o crime de enganar o imperador, 328 00:19:51,333 --> 00:19:52,867 alegando falsamente que morri de doença 329 00:19:52,900 --> 00:19:53,800 para me salvar. 330 00:19:54,600 --> 00:19:56,433 Eu não quero aparecer diante do mundo 331 00:19:56,833 --> 00:19:58,167 por medo de lhe causar problemas. 332 00:20:02,867 --> 00:20:04,000 Eu nunca pretendi 333 00:20:04,600 --> 00:20:06,600 para você se esconder para o resto da sua vida. 334 00:20:07,000 --> 00:20:07,967 Desta vez, 335 00:20:08,000 --> 00:20:09,900 entre os homens talentosos selecionado pelo tribunal, 336 00:20:10,400 --> 00:20:11,667 Vou escolher um jovem confiável 337 00:20:12,000 --> 00:20:13,600 e arranjar um bom casamento para você. 338 00:20:14,233 --> 00:20:15,600 Depois de sair da capital imperial 339 00:20:15,600 --> 00:20:16,567 e mude seu nome, 340 00:20:16,967 --> 00:20:18,367 o mundo é vasto, 341 00:20:18,500 --> 00:20:19,967 e você não terá mais preocupações. 342 00:20:21,933 --> 00:20:22,467 Shu, 343 00:20:22,967 --> 00:20:24,167 Eu vim hoje 344 00:20:24,167 --> 00:20:25,633 porque eu queria te perguntar uma coisa. 345 00:20:26,300 --> 00:20:27,267 Sua irmã mais velha 346 00:20:28,067 --> 00:20:30,967 tem alguma conexão com a Princesa Comandante Zhaoning, 347 00:20:32,533 --> 00:20:34,000 a filha do duque de Wei? 348 00:20:34,400 --> 00:20:35,767 Um estava na capital imperial, 349 00:20:36,233 --> 00:20:37,300 o outro no noroeste. 350 00:20:37,500 --> 00:20:39,300 Como eles poderiam ter se conhecido? 351 00:20:45,100 --> 00:20:47,233 Já se passaram três anos desde que minha irmã faleceu. 352 00:20:48,367 --> 00:20:50,633 Por que você ainda está perguntando sobre o passado dela? 353 00:20:51,767 --> 00:20:52,567 Cunhado, 354 00:20:54,267 --> 00:20:55,733 desde que me mudei para esta mansão, 355 00:20:56,167 --> 00:20:57,567 você só me visitou três vezes. 356 00:20:59,167 --> 00:20:59,967 A primeira vez, 357 00:21:00,200 --> 00:21:02,233 você perguntou se eu tinha algum dos pertences da minha irmã. 358 00:21:03,000 --> 00:21:03,800 A segunda vez, 359 00:21:04,433 --> 00:21:06,533 você me levou para prestar homenagem no túmulo da minha irmã. 360 00:21:06,800 --> 00:21:08,200 A terceira vez é hoje. 361 00:21:08,967 --> 00:21:10,900 E novamente, você está perguntando sobre minha irmã. 362 00:21:13,567 --> 00:21:15,167 Minha irmã nunca te amou. 363 00:21:15,767 --> 00:21:16,667 Mas aos seus olhos, 364 00:21:17,767 --> 00:21:19,167 você ainda não consegue ver mais ninguém. 365 00:21:21,667 --> 00:21:23,100 O céu me deu 366 00:21:24,667 --> 00:21:26,500 muito pouco tempo com sua irmã. 367 00:21:27,767 --> 00:21:29,200 Se eu tivesse outra chance 368 00:21:30,233 --> 00:21:31,867 para recomeçar, 369 00:21:33,267 --> 00:21:34,667 eu certamente 370 00:21:35,633 --> 00:21:36,867 amá-la por toda a vida. 371 00:21:38,867 --> 00:21:40,633 Eu nunca a deixaria me deixar novamente. 372 00:22:00,367 --> 00:22:01,200 Cunhado, 373 00:22:02,400 --> 00:22:03,767 por que você não pode dar uma boa olhada 374 00:22:04,667 --> 00:22:06,467 para as pessoas que ainda estão vivas? 375 00:22:26,867 --> 00:22:29,600 Xihe, você parece tão revigorado e cheio de energia. 376 00:22:29,667 --> 00:22:31,533 É como se você fosse completamente pessoa diferente. 377 00:22:32,067 --> 00:22:33,833 Você pegou algum tipo da medicina milagrosa? 378 00:22:43,667 --> 00:22:45,667 Esse canalha sedutor 379 00:22:46,833 --> 00:22:48,367 deveria ser pego e ensinado uma lição. 380 00:22:52,267 --> 00:22:53,300 Assim que estiver resolvido, 381 00:22:53,300 --> 00:22:54,533 Vou levá-lo para ver os estábulos. 382 00:22:54,567 --> 00:22:55,233 OK. 383 00:22:56,233 --> 00:22:56,867 Du Huo. 384 00:22:58,233 --> 00:22:58,867 Du Huo. 385 00:22:59,067 --> 00:22:59,667 Du Huo. 386 00:23:02,833 --> 00:23:05,200 Vossa Alteza, é o gato da Princesa da Comandante. 387 00:23:12,200 --> 00:23:12,767 Obrigado. 388 00:23:12,933 --> 00:23:15,400 Meu gato ofendeu você. Por favor, perdoe-me, Alteza. 389 00:23:16,667 --> 00:23:17,267 Está tudo bem. 390 00:23:25,233 --> 00:23:27,233 Nesse caso, vou me despedir. 391 00:23:47,167 --> 00:23:47,867 Mo Yu, 392 00:23:48,267 --> 00:23:49,400 vá buscar dois sachês. 393 00:23:49,533 --> 00:23:51,400 Um para repelir insetos e um para repelir cobras. 394 00:23:51,500 --> 00:23:53,600 Peça a Tian Yuan para pendurá-los no quarto do príncipe herdeiro. 395 00:23:53,767 --> 00:23:55,733 O príncipe herdeiro é tão indiferente, 396 00:23:56,100 --> 00:23:57,433 mas você ainda se importa muito. 397 00:23:59,267 --> 00:24:00,400 Eu já o escolhi. 398 00:24:01,233 --> 00:24:02,033 Vossa Alteza, 399 00:24:02,467 --> 00:24:04,667 Eu sempre pensei muito bem do príncipe herdeiro antes. 400 00:24:04,800 --> 00:24:06,167 Mas desta vez está confirmado. 401 00:24:06,633 --> 00:24:08,367 O veneno em seu corpo é bastante peculiar. 402 00:24:08,467 --> 00:24:10,833 Mesmo que seja suprimido por um tempo, isso se repetirá. 403 00:24:11,167 --> 00:24:13,100 Além disso, ele foi corroído pelo veneno durante anos. 404 00:24:13,133 --> 00:24:14,933 Seus órgãos internos estão extremamente fracos. 405 00:24:15,033 --> 00:24:16,333 Ele realmente não viverá uma vida longa. 406 00:24:16,667 --> 00:24:18,867 Você realmente vai para contar ao duque e ao seu irmão 407 00:24:18,900 --> 00:24:20,733 que você está indo casar com o príncipe herdeiro? 408 00:24:22,100 --> 00:24:23,300 Este casamento 409 00:24:23,500 --> 00:24:24,800 não tem nada a ver com amor. 410 00:24:26,033 --> 00:24:28,033 Trata-se de escolher um aliado. 411 00:24:29,367 --> 00:24:30,633 Alguém com pouco tempo sobrando 412 00:24:31,500 --> 00:24:33,033 e nenhuma capacidade de revidar 413 00:24:33,667 --> 00:24:34,833 é exatamente o que eu preciso. 414 00:24:56,100 --> 00:24:56,633 Vossa Alteza, 415 00:24:57,300 --> 00:24:59,367 e se houver algum mal-entendido em tudo isso? 416 00:25:00,033 --> 00:25:01,867 A Princesa da Comandante favorece você e você sozinho. 417 00:25:02,000 --> 00:25:03,500 Ela verificou seus registros médicos, 418 00:25:03,533 --> 00:25:05,333 e procurei médicos e remédio para você. 419 00:25:05,500 --> 00:25:06,500 A preocupação dela com você 420 00:25:06,967 --> 00:25:08,267 é algo que até eu posso sentir. 421 00:25:09,833 --> 00:25:10,400 É assim mesmo? 422 00:25:14,600 --> 00:25:15,933 Será que ela me escolheu 423 00:25:18,800 --> 00:25:20,433 por qualquer outro motivo que não seja minha curta vida? 424 00:25:22,233 --> 00:25:22,833 Mas... 425 00:25:24,100 --> 00:25:25,600 Quando você está com ela, 426 00:25:25,733 --> 00:25:27,267 é como se você se tornasse uma pessoa diferente. 427 00:25:27,800 --> 00:25:29,100 Você até ri muito mais. 428 00:25:29,733 --> 00:25:31,833 Você não parece mais indiferente para a vida e a morte. 429 00:25:32,033 --> 00:25:34,000 Você tem vontade de viver, lutar para permanecer vivo. 430 00:25:34,733 --> 00:25:35,767 Em vez de deixar ir, 431 00:25:36,167 --> 00:25:38,800 Eu preferiria ver você tornar-se feliz e brilhante. 432 00:25:51,767 --> 00:25:52,367 Sua Alteza! 433 00:26:03,233 --> 00:26:03,800 Vossa Alteza, 434 00:26:03,833 --> 00:26:05,067 A Princesa da Comandante estava aqui. 435 00:26:05,067 --> 00:26:06,267 Quando ela soube que você estava dormindo, 436 00:26:06,500 --> 00:26:07,400 ela foi embora. 437 00:26:12,400 --> 00:26:13,567 Ela disse mais alguma coisa? 438 00:26:13,867 --> 00:26:14,767 Ela perguntou 439 00:26:15,000 --> 00:26:16,067 se você estivesse doente de novo 440 00:26:16,800 --> 00:26:17,733 e se fosse sério. 441 00:26:22,633 --> 00:26:23,367 Então... 442 00:26:23,800 --> 00:26:24,400 Vossa Alteza, 443 00:26:24,633 --> 00:26:25,933 sobre seu casamento com ela... 444 00:26:36,933 --> 00:26:38,733 Vendo sua pele melhorar dia a dia, 445 00:26:38,733 --> 00:26:39,433 no futuro, 446 00:26:39,567 --> 00:26:41,233 certamente seremos capazes andar juntos com frequência. 447 00:26:41,300 --> 00:26:42,167 Daqui a pouco, 448 00:26:42,467 --> 00:26:43,400 Eu deveria ser capaz. 449 00:26:49,300 --> 00:26:50,100 Jovem Mestre Bu, 450 00:26:50,733 --> 00:26:51,933 há algo que eu quero. 451 00:27:00,633 --> 00:27:02,233 Certamente posso tentar. 452 00:27:02,867 --> 00:27:03,667 Xihe, 453 00:27:04,033 --> 00:27:05,667 espere que eu traga de volta para você. 454 00:27:19,467 --> 00:27:21,067 Quarta Irmã, o que você está fazendo? 455 00:27:21,067 --> 00:27:23,733 E daí? Comandante Princesa Zhaoning cresceu no noroeste. 456 00:27:23,833 --> 00:27:26,200 Cada senhora do noroeste sabe andar. 457 00:27:26,667 --> 00:27:27,400 Hoje, 458 00:27:27,600 --> 00:27:28,967 vamos ver por nós mesmos. 459 00:27:45,600 --> 00:27:47,000 Sua Alteza, Princesa da Comenda... 460 00:27:47,000 --> 00:27:48,100 Eu não quero ouvir isso. 461 00:27:48,100 --> 00:27:49,533 Princesa da Comandante caiu do cavalo em uma ravina. 462 00:27:49,567 --> 00:27:51,467 Nobre Consorte Rong, com medo de alarmar Sua Majestade, 463 00:27:51,500 --> 00:27:52,267 bloqueou as notícias. 464 00:27:52,300 --> 00:27:54,833 Jovem Mestre Bu e seus guardas estou procurando há muito tempo, 465 00:27:54,867 --> 00:27:55,833 mas ela continua desaparecida. 466 00:27:55,933 --> 00:27:56,933 Leve-me até lá, rapidamente. 467 00:28:15,067 --> 00:28:15,633 Vossa Alteza, 468 00:28:16,500 --> 00:28:17,967 a Princesa da Comandante... 469 00:28:26,600 --> 00:28:28,700 Xihe nunca iria apenas sentar e espere pela morte. 470 00:28:45,100 --> 00:28:46,500 Tian Yuan, siga o caminho da montanha 471 00:28:46,533 --> 00:28:48,400 e procure no fundo do penhasco. - OK. 472 00:29:28,400 --> 00:29:29,000 Vossa Alteza, 473 00:29:29,067 --> 00:29:31,333 Comandante Princesa Zhaoning caiu de um penhasco enquanto andava. 474 00:29:31,367 --> 00:29:32,067 O que você disse? 475 00:29:33,467 --> 00:29:34,400 Leve-me até ela, rápido! 476 00:29:34,600 --> 00:29:35,233 Sim. 477 00:29:35,500 --> 00:29:36,167 Mudando! 478 00:29:39,167 --> 00:29:39,967 Xihe! 479 00:31:26,367 --> 00:31:27,100 (Esse perfume...) 480 00:31:38,467 --> 00:31:39,200 Xihe! 481 00:31:49,000 --> 00:31:54,733 'Deixe tudo ir, dê minhas lágrimas às flores‚ô™ 482 00:31:56,167 --> 00:32:02,067 'Sob meus pés, a destruição eterna é mais do que vento e areia‚ô™ 483 00:32:03,133 --> 00:32:08,733 ‚ô™Esse amor perfeitamente planejado esconde no clamor‚ô™ 484 00:32:10,167 --> 00:32:15,667 “Entre nós, é traiçoeiro e perfeito‚ô™ 485 00:32:17,067 --> 00:32:22,600 “Eu quero o destino, e também ternas palavras de amor‚ô™ 486 00:32:23,000 --> 00:32:30,733 “Enquanto a noite mancha meus olhos, Vou olhar mais uma vez para as nuvens rosadas 487 00:32:31,000 --> 00:32:34,367 'Eu tenho um sonho de um vento longo em minhas mangas‚ô™ 488 00:32:34,567 --> 00:32:37,933 ‚ô™Meu coração sobe e desce, nos abraçamos em um mar de nuvens‚ô™ 489 00:32:38,133 --> 00:32:41,467 ‚ô™Nesta eternidade, você faz parte dela‚ô™ 490 00:32:41,467 --> 00:32:45,067 ‚ô™Meu desejo pode nivelar montanhas e atravessar inúmeras águas‚ô™ 491 00:32:45,067 --> 00:32:48,333 ‚ô™Bêbado ou sóbrio, é tudo como um sonho‚ô™ 492 00:32:48,467 --> 00:32:52,033 “As estrelas afundam-se no meu cabelo, a lua escorrega pelos meus dedos 493 00:32:52,033 --> 00:32:55,600 ‚ô™Por quanta alegria compartilhamos esta vida juntos‚ô™ 494 00:32:55,600 --> 00:33:02,033 ‚ô™murchando e florescendo, ano após ano‚ô™ 495 00:33:02,467 --> 00:33:05,833 'Eu tenho um sonho de um vento longo em minhas mangas‚ô™ 496 00:33:05,833 --> 00:33:09,500 ‚ô™Meu coração sobe e desce, nos abraçamos em um mar de nuvens‚ô™ 497 00:33:09,500 --> 00:33:12,933 ‚ô™Nesta eternidade, você faz parte dela‚ô™ 498 00:33:12,933 --> 00:33:16,467 ‚ô™Meu desejo pode nivelar montanhas e cruzar inúmeros rios‚ô™ 499 00:33:16,467 --> 00:33:19,733 ‚ô™Bêbado ou sóbrio, é tudo como um sonho‚ô™ 500 00:33:19,933 --> 00:33:23,400 “As estrelas afundam-se no meu cabelo, a lua escorrega pelos meus dedos 501 00:33:23,400 --> 00:33:26,933 ‚ô™Por quanta alegria compartilhamos esta vida juntos‚ô™ 502 00:33:26,933 --> 00:33:30,100 ‚ô™murchando e florescendo, ano após ano‚ô™ 503 00:33:35,600 --> 00:33:37,700 ‚ô™Que a areia e a sujeira em minhas mangas‚ô™ 504 00:33:37,933 --> 00:33:40,933 ‚ô™Torne-se as lágrimas no canto dos meus olhos‚ô™ 505 00:33:41,467 --> 00:33:43,767 ‚ô™E florescer em uma flor‚ô™ 506 00:34:03,400 --> 00:34:04,467 A febre finalmente passou. 507 00:34:09,500 --> 00:34:10,667 Você me salvou. 508 00:34:22,700 --> 00:34:23,700 Foi uma coincidência. 509 00:34:27,467 --> 00:34:29,767 Obrigado por salvar minha vida hoje, Sua Alteza. 510 00:34:30,567 --> 00:34:31,867 Eu vou me lembrar disso. 511 00:34:32,433 --> 00:34:33,433 No futuro, 512 00:34:33,500 --> 00:34:35,233 se eu tiver a chance dar minha vida por você, 513 00:34:36,167 --> 00:34:37,967 Não hesitarei por um momento. 514 00:34:43,567 --> 00:34:45,133 Você não precisa dar sua vida. 515 00:34:46,400 --> 00:34:47,800 Se você realmente deseja me retribuir, 516 00:34:48,000 --> 00:34:49,633 que tal você responder uma pergunta para mim agora? 517 00:34:51,267 --> 00:34:52,233 Que pergunta? 518 00:34:53,267 --> 00:34:54,567 Eu me pergunto se você estaria 519 00:34:55,867 --> 00:34:57,000 disposto a se casar comigo. 520 00:35:03,367 --> 00:35:04,767 Todos os príncipes 521 00:35:04,933 --> 00:35:05,967 têm seus próprios méritos. 522 00:35:06,233 --> 00:35:07,400 Eles estão todos competindo pela minha mão. 523 00:35:07,933 --> 00:35:10,267 O que lhe dá a vantagem, Sua Alteza? 524 00:35:18,100 --> 00:35:19,367 Não tenho pontos fortes específicos. 525 00:35:20,767 --> 00:35:21,967 Felizmente, estou frágil. 526 00:35:23,233 --> 00:35:24,367 Quando eu me tornar imperador, 527 00:35:25,367 --> 00:35:26,633 se você achar que estou no seu caminho, 528 00:35:27,667 --> 00:35:28,600 Posso morrer cedo. 529 00:35:39,333 --> 00:35:40,033 Vossa Alteza, 530 00:35:41,800 --> 00:35:43,100 Eu não te amo. 531 00:35:44,433 --> 00:35:45,867 Mas eu quero unir forças com você 532 00:35:46,333 --> 00:35:47,200 para formar uma aliança. 533 00:35:53,400 --> 00:35:54,667 Você é bastante franco. 534 00:35:55,667 --> 00:35:56,767 Se você estiver disposto, 535 00:35:57,100 --> 00:35:58,167 nos casaremos. 536 00:35:59,167 --> 00:36:01,000 De agora em diante, confiaremos um no outro 537 00:36:01,267 --> 00:36:02,367 e enfrentar todas as tempestades juntos. 538 00:36:03,500 --> 00:36:04,500 Se você não me trair, 539 00:36:04,500 --> 00:36:05,500 Eu nunca vou deixar você. 540 00:36:06,167 --> 00:36:08,300 Mas eu não quero apenas unir forças com você. 541 00:36:09,400 --> 00:36:10,667 Eu quero dar as mãos a você. 542 00:36:11,033 --> 00:36:13,333 Mas só posso oferecer um relacionamento mutuamente benéfico. 543 00:36:17,267 --> 00:36:18,633 Sou muito fácil de agradar. 544 00:36:19,667 --> 00:36:20,800 Mesmo que seja mentira, 545 00:36:21,433 --> 00:36:22,567 Estou disposto a acreditar. 546 00:36:25,767 --> 00:36:26,933 Um príncipe herdeiro sem facção 547 00:36:27,333 --> 00:36:29,100 e sem poder 548 00:36:29,767 --> 00:36:31,200 pode, sem distração, 549 00:36:31,200 --> 00:36:32,467 ajude-me a proteger o noroeste. 550 00:36:33,000 --> 00:36:33,633 Claro, 551 00:36:34,000 --> 00:36:35,200 Eu também vou te ajudar 552 00:36:35,267 --> 00:36:36,933 encontre a pessoa que envenenou você. 553 00:36:37,467 --> 00:36:39,567 O que você acha, Alteza? 554 00:36:48,233 --> 00:36:48,833 Tudo bem. 555 00:36:50,000 --> 00:36:51,767 Eu concordo em formar uma aliança com você. 556 00:36:53,400 --> 00:36:54,700 Mas você deve me prometer algo. 557 00:36:55,167 --> 00:36:56,367 Se um dia, 558 00:36:58,800 --> 00:37:00,167 você se apaixona por mim, 559 00:37:01,967 --> 00:37:03,367 você deve me dizer imediatamente. 560 00:37:05,867 --> 00:37:06,400 OK. 561 00:37:19,767 --> 00:37:20,500 Xihe! 562 00:37:20,800 --> 00:37:21,600 Xihe! 563 00:37:21,933 --> 00:37:24,067 Princesa da Comandante! 564 00:37:24,067 --> 00:37:25,500 Vocês, poucos, vão por ali. 565 00:37:25,500 --> 00:37:26,067 - Sim! - Sim! 566 00:37:26,500 --> 00:37:27,400 Princesa da Comandante! 567 00:37:27,400 --> 00:37:28,067 Xihe! 568 00:37:28,067 --> 00:37:29,067 Princesa da Comandante! 569 00:37:29,600 --> 00:37:31,500 - Princesa da Comandante! - Princesa da Comandante! 570 00:37:31,500 --> 00:37:32,067 Xihe! 571 00:37:32,067 --> 00:37:33,100 Princesa da Comandante! 572 00:37:34,600 --> 00:37:35,433 Onde você está? 573 00:37:35,433 --> 00:37:36,633 - Princesa da Comandante! - Princesa da Comandante! 574 00:37:36,633 --> 00:37:37,233 Vá por ali! 575 00:37:38,433 --> 00:37:39,633 - Princesa da Comandante! - Xihe! 576 00:37:39,633 --> 00:37:40,267 Mudando! 577 00:37:40,367 --> 00:37:41,333 Princesa da Comandante! 578 00:37:41,967 --> 00:37:42,567 Mudando! 579 00:37:42,800 --> 00:37:43,700 Princesa da Comandante! 580 00:37:45,167 --> 00:37:46,367 Xihe! 581 00:37:46,367 --> 00:37:47,767 - Princesa da Comandante! - Mudando! 582 00:37:47,800 --> 00:37:48,800 Você pode me ouvir? 583 00:37:48,800 --> 00:37:50,167 - Mudando! - Princesa da Comandante! 584 00:37:50,200 --> 00:37:51,667 Você correu a noite toda. 585 00:37:52,233 --> 00:37:53,233 Não deixe a mãe preocupada. 586 00:37:53,600 --> 00:37:54,267 Volte comigo. 587 00:37:55,067 --> 00:37:56,767 - Eu não vou voltar. - Princesa da Comandante! 588 00:37:56,800 --> 00:37:57,700 Eu tenho que encontrá-la. 589 00:37:57,800 --> 00:37:59,433 - Mudando, - Princesa da Comandante! 590 00:37:59,433 --> 00:38:00,567 uma tempestade está chegando. 591 00:38:00,567 --> 00:38:01,333 Está ficando tarde. 592 00:38:01,433 --> 00:38:02,467 É fácil se perder. 593 00:38:02,467 --> 00:38:03,800 Ainda não olhamos para lá. 594 00:38:04,100 --> 00:38:04,700 Me siga! 595 00:38:04,700 --> 00:38:05,200 - Sim. - Sim. 596 00:38:05,200 --> 00:38:05,700 Mudando! 597 00:38:07,100 --> 00:38:07,633 Isso é o suficiente. 598 00:38:07,767 --> 00:38:09,367 Volte para o palácio temporário comigo. 599 00:38:09,367 --> 00:38:11,233 Ou farei com que meus homens amarrem você e levar você de volta. 600 00:38:11,267 --> 00:38:11,767 Mover! 601 00:38:11,767 --> 00:38:13,100 - Não! - Princesa da Comandante! 602 00:38:14,000 --> 00:38:14,667 Mover! 603 00:38:15,967 --> 00:38:16,767 Xihe! 604 00:38:16,967 --> 00:38:17,700 Mudando! 605 00:38:17,800 --> 00:38:18,600 Princesa da Comandante! 606 00:38:19,333 --> 00:38:19,967 Você está louco? 607 00:38:19,967 --> 00:38:20,867 Xihe! 608 00:38:50,700 --> 00:38:53,400 - Princesa da Comandante! - Princesa da Comandante! 609 00:38:53,400 --> 00:38:54,900 - Xihe. - Princesa da Comandante! 610 00:38:55,667 --> 00:38:57,067 - Xihe. - Princesa da Comandante! 611 00:38:58,600 --> 00:38:59,767 Princesa da Comandante! 612 00:38:59,767 --> 00:39:00,800 Shen Xihe! 613 00:39:00,867 --> 00:39:02,300 - Mudando. - Princesa da Comandante! 614 00:39:03,033 --> 00:39:03,667 Xihe. 615 00:39:03,667 --> 00:39:05,267 Princesa da Comandante! 616 00:39:05,800 --> 00:39:06,367 Shen Xihe. 617 00:39:06,367 --> 00:39:07,033 Mudando! 618 00:39:08,367 --> 00:39:09,767 Você pode, por favor, me ouvir? 619 00:39:09,867 --> 00:39:11,367 Volte para o palácio e aguarde notícias. 620 00:39:11,467 --> 00:39:12,800 Vou procurá-la para você. 621 00:39:12,800 --> 00:39:13,867 Princesa da Comandante! 622 00:39:14,433 --> 00:39:15,100 Tenha certeza. 623 00:39:16,000 --> 00:39:17,333 Já despachei todos os meus homens. 624 00:39:17,367 --> 00:39:19,133 - Devemos encontrá-la. - Princesa da Comandante! 625 00:39:21,600 --> 00:39:22,500 Princesa da Comandante! 626 00:39:22,700 --> 00:39:23,833 Eu mesmo vou procurá-la. 627 00:39:25,467 --> 00:39:26,467 Xihe. 628 00:39:26,467 --> 00:39:27,267 Princesa da Comandante! 629 00:39:27,267 --> 00:39:28,200 Xihe! 630 00:39:35,267 --> 00:39:36,567 Xihe! 631 00:39:39,800 --> 00:39:40,567 Xihe. 632 00:39:41,867 --> 00:39:42,767 Você está bem? 633 00:39:43,400 --> 00:39:44,567 Você está ferido em algum lugar? 634 00:39:45,733 --> 00:39:47,567 Obrigado pela sua preocupação, Sua Alteza. 635 00:39:48,233 --> 00:39:49,433 Estou bem. 636 00:39:49,933 --> 00:39:51,167 Foi só um susto. 637 00:39:51,800 --> 00:39:52,767 Estou feliz que você esteja bem. 638 00:39:53,367 --> 00:39:55,500 Sua Alteza, por que você está aqui? 639 00:39:56,600 --> 00:39:57,600 Eu comi demais ontem à noite, 640 00:39:57,833 --> 00:39:58,800 então saí para dar um passeio. 641 00:39:58,867 --> 00:40:00,133 Eu acidentalmente caí de um penhasco. 642 00:40:00,500 --> 00:40:02,233 Felizmente, A Princesa da Comandante me salvou. 643 00:40:02,700 --> 00:40:03,700 Estávamos perdidos, 644 00:40:03,933 --> 00:40:04,967 mas felizmente ela 645 00:40:04,967 --> 00:40:06,767 conhecia um pequeno caminho pela montanha. 646 00:40:06,833 --> 00:40:07,700 Foi assim que escapamos. 647 00:40:08,700 --> 00:40:10,233 Podemos conversar sobre os detalhes mais tarde. 648 00:40:10,333 --> 00:40:12,067 Vamos acompanhá-la de volta primeiro para o palácio. 649 00:40:14,200 --> 00:40:14,867 Guardas. 650 00:40:14,933 --> 00:40:17,100 Escolta o Príncipe Herdeiro e Princesa da Comandante de volta ao palácio. 651 00:40:17,133 --> 00:40:17,800 - Sim. - Sim. 652 00:40:18,333 --> 00:40:21,067 (Qingzhi frequentemente coleta ervas por aqui.) 653 00:40:22,433 --> 00:40:25,000 (O caminho que ela conhece está extremamente oculto.) 654 00:40:30,933 --> 00:40:33,367 (Shen Xihe cresceu no noroeste.) 655 00:40:33,467 --> 00:40:35,600 (E esta é a primeira vez dela nos campos de caça.) 656 00:40:35,967 --> 00:40:37,433 (Como ela poderia conhecer esse caminho?) 657 00:40:45,367 --> 00:40:47,133 Conheci a Princesa do Comandante Zhaoning. 658 00:40:47,267 --> 00:40:48,333 Foi ela quem adivinhou 659 00:40:48,767 --> 00:40:50,500 que você estava por trás de tudo isso. 660 00:40:53,233 --> 00:40:54,800 (Eu nunca a conheci antes.) 661 00:40:54,867 --> 00:40:57,333 (Como ela conhece meus pensamentos tão bem?) 662 00:40:57,600 --> 00:40:59,700 A caminho do noroeste para a capital imperial, 663 00:40:59,833 --> 00:41:00,833 ela caiu no rio. 664 00:41:00,833 --> 00:41:02,467 Naquele dia, duas luas apareceram no céu, 665 00:41:02,533 --> 00:41:03,367 o portão estelar se abriu, 666 00:41:03,367 --> 00:41:04,633 e havia uma anomalia celestial. 667 00:41:05,933 --> 00:41:06,600 Changqing, 668 00:41:07,267 --> 00:41:08,300 o que há de errado com você? 669 00:41:09,367 --> 00:41:10,067 Changqing! 670 00:41:10,833 --> 00:41:11,400 Changqing! 671 00:41:13,400 --> 00:41:14,033 O que está errado? 672 00:41:14,433 --> 00:41:15,433 O que há de errado, Changqing? 673 00:41:17,767 --> 00:41:18,633 Quem é você? 674 00:41:22,933 --> 00:41:23,600 Changqing. 675 00:41:38,033 --> 00:41:39,100 Você reconhece 676 00:41:40,833 --> 00:41:41,833 o que é isso? 677 00:42:00,500 --> 00:42:02,967 (Vibrante e deslumbrante) 678 00:42:10,433 --> 00:42:12,233 Mesmo que a pessoa esteja escondida profundamente em seu coração 679 00:42:12,267 --> 00:42:13,233 muda sua aparência, 680 00:42:13,233 --> 00:42:14,667 eles eventualmente serão reconhecidos. 681 00:42:14,700 --> 00:42:16,800 Você realmente acha Princesa da Comandante é sua esposa? 682 00:42:16,800 --> 00:42:17,500 O que? 683 00:42:17,667 --> 00:42:18,667 Você está tentando me impedir? 684 00:42:19,700 --> 00:42:20,767 Você enlouqueceu? 685 00:42:20,833 --> 00:42:22,600 Changqing, você é realmente audacioso. 686 00:42:22,700 --> 00:42:23,833 Você quer se livrar de mim? 687 00:42:24,067 --> 00:42:25,333 Eu só quero que você pare 688 00:42:25,467 --> 00:42:27,167 incomodando Comandante Princesa Zhaoning. 689 00:42:33,033 --> 00:42:35,967 ‚ô™Eu escondi tantas palavras‚ô™ 690 00:42:36,600 --> 00:42:39,400 ‚ô™Muito relutante em te contar‚ô™ 691 00:42:40,267 --> 00:42:47,233 ‚ô™Então nunca descubra‚ô™ 692 00:42:47,433 --> 00:42:49,767 ‚ô™A areia que escapa com um aperto‚ô™ 693 00:42:50,900 --> 00:42:53,633 ‚ô™A flor que murcha depois de uma flor‚ô™ 694 00:42:54,600 --> 00:42:59,933 ‚ô™Silenciosamente enterrado no fundo do meu coração‚ô™ 695 00:43:01,700 --> 00:43:04,533 ‚ô™Cada resposta que eu dei‚ô™ 696 00:43:05,333 --> 00:43:08,167 ‚ô™Foi agridoce e absurdo‚ô™ 697 00:43:08,967 --> 00:43:12,333 ‚ô™ Escondendo meus olhos cheios de lágrimas quando eu te machuquei‚ô™ 698 00:43:12,600 --> 00:43:15,900 “Quão difícil realmente foi?” 699 00:43:18,867 --> 00:43:22,300 ‚ô™As feridas que cicatrizaram com apenas um pouco de conforto‚ô™ 700 00:43:23,300 --> 00:43:25,633 ‚ô™As mentiras completadas com um único abraço‚ô™ 701 00:43:26,900 --> 00:43:32,667 ‚ô™Fingindo ser corajoso como se eu nunca tivesse me machucado‚ô™ 702 00:43:34,067 --> 00:43:37,200 ‚ô™É uma pena que eu nunca consegui‚ô™ 703 00:43:37,667 --> 00:43:40,667 ‚ô™Dou-lhe uma lua em troca‚ô™ 704 00:43:40,767 --> 00:43:47,400 ‚ô™Com o mesmo coração aberto que você me amou‚ô™ 705 00:43:47,400 --> 00:43:51,067 ‚ô™Eu cruzei o deserto das memórias‚ô™ 706 00:43:51,967 --> 00:43:54,700 ‚ô™Nunca sabendo que estava perdido‚ô™ 707 00:43:55,167 --> 00:43:58,267 “Por que você não me leva embora?” 708 00:43:58,733 --> 00:44:04,667 'Leve-me para fora deste jogo sem fim de esconde-esconde‚ô™ 709 00:44:06,067 --> 00:44:09,633 ‚ô™Você nunca‚ô™ 710 00:44:09,900 --> 00:44:19,367 'Sabe o quanto eu desejo, desejo' 711 00:44:45,533 --> 00:44:49,033 (Nenhum animal foi ferido na produção deste filme)